Озвучивание и саунд-дизайн видеоматериалов. Для работы приглашаем профессиональных дикторов, озвучивание или дубляж проходят в студии.
Об озвучивании и дубляже
Звук составляет половину впечатления от видео. Хорошо подобранный голос задаёт настроение, помогает понять сообщение и вызывает доверие, а плохой звук способен испортить даже отличную картинку. Поэтому мы относимся к озвучиванию так же серьёзно, как к съёмке.
Озвучивание и дубляж проходят в нашей студии звукозаписи. Для работы мы приглашаем профессиональных дикторов и актёров, подбираем голос под характер вашего бренда и задачу ролика. После записи мы очищаем звук, убираем шумы, выравниваем громкость и сводим голос с музыкой и эффектами.
Студия записывает озвучку для рекламных и корпоративных роликов, документальных фильмов, обучающих курсов, презентаций и телефонных меню, а также аудиокниги: если у вас есть книга, мы поможем подарить ей голос.
Что мы делаем
- Озвучивание и дубляж видео
- Запись аудиороликов и дикторская начитка
- Озвучивание книг и запись аудиокниг
Подарите голос вашей книге!
Лояльная ценовая политика и индивидуальный подход к каждому клиенту.
Какие работы мы выполняем
В студии звукозаписи мы записываем и обрабатываем голос для самых разных задач. Для каждой подбираем диктора с подходящим тембром и характером.
Озвучивание видео
Закадровый текст для рекламных, корпоративных, обучающих и документальных роликов.
Дубляж
Замена речи на другом языке или в другом исполнении с попаданием в артикуляцию героя.
Аудиокниги
Запись художественной и деловой литературы: чтение, обработка звука, подготовка к публикации.
Аудиоролики и реклама на радио
Короткие рекламные тексты с музыкой и эффектами.
Голосовые меню и автоответчики
Приветствия и навигация для телефонных систем и call-центров.
Презентации и обучающие курсы
Дикторская начитка для онлайн-курсов, вебинаров и электронных учебников.
Почему важна профессиональная озвучка
Голос формирует первое впечатление о компании и продукте. Профессиональный диктор говорит чётко, держит нужную интонацию и темп, не устаёт на длинных текстах. Запись в студии исключает посторонние шумы, а обработка и сведение делают звук чистым и ровным.
undefinedКак подготовить текст
Пришлите текст в электронном виде, укажите, где прозвучит запись, желаемый тембр и темп, пожелания по эмоциональной подаче и примеры голосов, если они есть. Мы поможем доработать текст: сократить, поправить ударения и сложные места.
undefinedКак проходит озвучивание
1. Текст и задача
Уточняем, где прозвучит запись и какой нужен характер голоса.
2. Подбор диктора
Приглашаем профессионального диктора или актёра под вашу задачу.
3. Запись в студии
Пишем звук в студии звукозаписи, при необходимости корректируем подачу.
4. Обработка и сведение
Очищаем звук, сводим с музыкой и видео, сдаём готовый файл.
Где пригодится
Рекламные и корпоративные ролики, презентации, обучающие курсы, видеоблоги, голосовые меню и автоответчики, аудиогиды, аудиокниги.
Частые вопросы
Можно ли озвучить книгу?
Да, мы записываем аудиокниги: «Подарите голос вашей книге!»
Что такое дубляж?
Это замена оригинальной речи в видео записью другого голоса так, чтобы звук совпадал с картинкой.
Где проходит запись?
В студии звукозаписи, при участии профессиональных дикторов.
Другие услуги студии
Создание сценарияВидеосъёмкаВидеомонтажСъёмка интервью
Хотите заказать?
Позвоните или оставьте заявку — обсудим задачу и стоимость.